Nicolai Bergmann creates flower arrangements that combine elements of Denmark, where he was born, and Japan, where he is based. He recently held exhibitions at a series of shrines. What drives him?