Crop-harvesting dinosaurs are infected by a virus, and Le Sage has stolen the only medicinal plant that can help.
La récolte est menacée : un virus a infecté les Chasmosaures, moissonneurs de Dinotopia. Sans eux, impossible de procéder à la récolte ce qui entraînera une pénurie alimentaire. De plus, une précieuse plante médicinale a été volée. Qui peut avoir le cœur aussi noir pour en vouloir ainsi à toute une population ? Alors que LeSage s'est jurée d'anéantir tous les amoureux de dinosaures, Karl et Marion se préparent à l'affronter avec une invention bien à eux... Les choses se compliquent quand Karl, dans une tentative hasardeuse pour impressionner Marion, tombe dans un piège temporel.
I dinosauri che raccolgono i raccolti sono infettati da un virus e Le Sage ha rubato l'unica pianta medicinale che può aiutare.
Dinosaurier, die Ernte ernten, werden von einem Virus infiziert, und Le Sage hat die einzige Heilpflanze gestohlen, die helfen kann.
