Naoko Watanabe is your typical tween girl. That is, until she gets angry. When her anger exceeds a maximum level, she turns into Gauko, the fire-breathing dinosaur girl.
Aliases
La protagonista de esta historia es Naoko Watanabe, una chica pre adolescente normal, salvo por el hecho de que cuando se enfada se convierte en Gauko, una chica dinosaurio que escupe fuego. No obstante, este no es el único detalle curioso de la serie, pues también está el padre, que guarda en secreto que es un hombre rana, así como un vecino hombre lobo que aúlla a la luna y un platillo volante que circula por el barrio.
Naoko Watanabe est une fillette japonaise relativement banale... à un détail près : lorsqu'elle se met en colère et que sa rage dépasse un certain stade, elle se transforme en Gauko, une version dinosaure d'elle-même difficilement contrôlable qui a la capacité de cracher du feu !
Aliases
- Dino Girl Gauko
- Kyōryū Shōjo Gauko
حين تغضب، تتحول "ناوكو" طالبة المرحلة المتوسطة إلى الديناصورة الشرسة "غاوكو"! وبفضل الرفاق والفضائيين وغيرهم، تحفل حياتها بالأحداث الغريبة.
Aliases
Когда школьница Наоко злится, она превращается в свирепого динозавра Гауко. А благодаря своим друзьям, инопланетянам и многим другим, её жизнь наполнена дурацкими событиями.
중학생 나오코에겐 약점이 하나 있지. 화가 나면 공룡으로 변신한다는 사실. 하지만 그게 어때서? 이상한 친구들에다 외계인까지 들락날락. 공룡 정도는 묻어갈 수 있다고!
Quando si arrabbia, Naoko si trasforma nel feroce dinosauro Gauko! Grazie ai suoi amici, agli alieni e a tanti altri personaggi, la sua vita è piena di assurde avventure.
כשנאוקו הקטנה מתרגזת, היא הופכת לדינוזאורית האימתנית גאוקו! בזכות חברים, חייזרים ועוד, חייה מלאים בחוויות פרועות ומשונות.
Koulutyttö Naoko muuttuu suuttuessaan dinosaurukseksi! Ystävien, avaruusolioiden ja monien muiden juttujen ansiosta hänen elämänsä on varsin vauhdikasta.
