A mysterious wind is causing all sorts of damage around town, and things are tense between Ruli and Angoramon. Ruli suspects that Angoramon is hiding something from her. Will they be able to patch things up before it's too late?
Um vento misterioso começa a atacar pessoas e coisas na cidade. Enquanto isso, Ruli sente Angoramon distante e mantendo segredos dela. Nesse momento, ela decide aproveitar um pouco de tempo sozinha, mas algo perigoso está prestes a lhe acontecer...
Um vento misterioso começa a atacar pessoas e coisas na cidade. Enquanto isso, Ruli sente Angoramon distante e mantendo segredos dela. Nesse momento, ela decide aproveitar um pouco de tempo sozinha, mas algo perigoso está prestes a lhe acontecer...
Ungewöhnliche Winde machen den Menschen das Leben schwer und werden sogar zur Lebensgefahr. Hiro und Ruli vermuten dahinter das Werk eines Digimon.
겨울 거리에 부는 회오리바람. 날카롭고 강한 이 바람은 정전을 일으키고 아스팔트를 가르고, 사람들의 생활에 커다란 피해를 주고 있었다. 최근 들어 앙고라몬과 사이가 어색해진 유리는 혼자 밤거리를 걷다 공원의 대나무숲에서 회오리바람을 만난다. 그런데 그 회오리바람의 정체는 사실 두 자아를 가진 디지몬, 레파몬이었는데…
Angoramon está muy raro y Ruli se preocupa por él, pero cuando unas misteriosas ráfagas de viento aparecen en la ciudad, ¿cuál será la causa? Una Ruli a solas acabará en graves problemas.
Un vent terrible cause des dégâts à travers la ville. De leur côté, les rapports entre Ruli et Angoramon sont orageux : la jeune fille soupçonne son ami Digimon de lui faire des cachotteries. Parviendront-ils à se réconcilier avant qu’il ne soit trop tard ?
