Grummel möchte eine Kiste mit geheimnisvollem Inhalt hoch auf den Vogelblick-Berg bringen und Digby und Chips wollen ihn begleiten. Eigentlich wäre Grummel lieber alleine gegangen. Digby und Chips sind neugierig und nerven Grummel mit ihrer Fragerei. Und dann ist auch noch Grizel hinter ihnen her, sie will unbedingt wissen, was in der Kiste ist. Nach viel Durcheinander gelangen die Freunde auf den Gipfel und endlich wird die Kiste geöffnet.
Grumpy is carrying a mysterious box up to the highest hill in Applecross. Digby and Chips do their very best to help.
Trumper bär upp en mystisk låda till den högsta kullen i Gläntelund. Digby och Mi gör vad de kan för att hjälpa till.
