Rising awareness of food waste and new developments in food production are changing the Japanese foodscape. We dig a little deeper.