ラルクやパシカたちは、異星人のバスターマシンと噂される遺跡の発掘作戦が進む土星の衛星タイタンに発掘警護に呼ばれた。だが、ノノは仲間に加えてもらえず、雑用を押し付けられる毎日。自分専用のバスターマシンさえあれば一人前に認めてもらえると信じるノノは、ひとり発掘現場に侵入するが…。
L'Arc 和 Pashika 被土星的卫星泰坦召唤来守卫挖掘工作，泰坦正在挖掘据传是外星Buster machine的废墟。 然而，诺诺并没有加入他的朋友，他每天都被迫做家务。 相信存在着自己专用的Buster Machine的诺诺，闯入了发掘的现场……
Nono's despair grows as her certainty that she'll get a Buster Machine fades. She's sent to Pluto to recover an old Buster Machine, but there's more going on than a salvage operation... and to Nono's heart!
