In dieser Folge erlebt die Japanerin Fumiko, eine der Jugendlichen an Bord der Calypso, hautnah die Geburt eines Blauwalbabys.