Robert kämpft mit dem seltsamen Weihnachtsgeschenk seiner Schwiegereltern und dem dazugehörigen trockenen Stollen. Während Beate ihre neue, knallbunte Garderobe ausprobiert, entdecken Roberts Kollegen eine verwaiste Handtasche im Amtsgericht. Lisa hat ein großes Geheimnis, das sie vor der Welt verbergen möchte. Am Ende landen die Klamotten und der Stollen im Mülleimer - aber was bleibt, ist Chaos.
Während Robert sich fragt, warum Beate plötzlich so still ist, entwickeln Hakan und Riki einen unerwarteten Plan: Schnauzbärte zur Beruhigung der Gerichtsgäste. Lisa sieht sich mit dem drohenden Besuch ihrer Eltern konfrontiert. Beates mutiger Schritt in eine Mode Boutique führt sie in einen aufregenden, aber chaotischen Tag.
Ein Ausflug zur Bank mit Paloma bringt Beate zum Nachdenken über ihr eigenes Leben. Lisa hat ein Chili-Desaster mit ihrer Mitbewohnerin und braucht dringend Hilfe, während Robert und Beate ihre Liebe zu scharfen Speisen entdecken. Gleichzeitig versucht Riki, seine geheimen Fantasien in einen Roman zu verwandeln, doch der Druck der Kollegen wächst.
Beate möchte sich bei Palomas Party als aufregend präsentieren, doch Robert befürchtet das Schlimmste. Lisa ist nervös wegen ihrer Eltern, während Pepe von Thailand fabuliert. Ein Missgeschick im Aufzug führt Robert und Peng in eine Kneipe, wo sie das Unvorstellbare erleben.
Robert bricht seinen Sommerurlaub ab, als das Team nach Rikis Sushi-Verkostung komplett ausfällt. Frustriert über Roberts Zeit mit dem Obdachlosen Yousef, fragt sich Beate, wo ihre Beziehung geblieben ist. Lisa findet eine neue Freundin, was Gerhard in Panik versetzt. Beate hat einen katastrophalen Flirt mit einem Barkeeper, während Robert weiterhin völlig ahnungslos bleibt.
Beate hat genug von der stagnierenden Beziehung zu Robert, während die Komplikationen zwischen Lisa und Gerhard sich zuspitzen. Robert ist fasziniert von einem mysteriösen Schimmelfleck auf dem Balkon seiner Mutter. Plötzlich müssen sich alle mit ihren inneren Dämonen auseinandersetzen.
Nach ihrem Streit meiden Beate und Robert sich. Robert und Riki müssen Nachtschicht in der Tiefgarage schieben. Besorgt um Yousef, der nach Frankfurt an der Oder gezogen ist, möchte Robert ihm den alten Einkaufstrolley seiner Schwiegereltern schenken. Bei einem Besuch mit frittiertem Essen versuchen sie, die Differenzen zu überbrücken. Ein Todesfall im Kiez bringt Beate und Robert schließlich dazu, ihre Probleme beiseite zu legen.
Weihnachten naht, und während Beate Paloma zum Flughafen für ihren Thailand-Urlaub bringt, geraten ihre Eltern bei den Vorbereitungen in Panik. Robert erfährt von einem Gerücht über den Verkauf ihres Hauses und hält es geheim. Auf der Hochzeit von Armin und Miglena stehen Beate und Robert vor der Wahl: ihre Probleme hinter sich lassen oder alles riskieren.
