Die Serie erzählt die realen Schicksale und Lebenswege von Wernher von Braun, Hedwig Höß, Nikita Chruschtschow, Joan Hinton, Golda Meir und Frantz Fanon. In dieser Folge: 1944 wird Joan Hinton für das streng geheime "Manhattan-Projekt" in Los Alamos angeworben. Der junge Soldat Frantz Fanon riskiert sein Leben bei der Befreiung des Elsass.
En 1944, Joan Hinton est engagée dans le projet Manhattan, un programme top secret mené à Los Alamos. Le jeune soldat Frantz Fanon risque sa vie pour la libération de l’Alsace, mais le racisme au sein de l’armée l’amène à douter du bien-fondé de son engagement. Après la capitulation de l’Allemagne, Hedwig Höss s'enfuit. Mais elle est arrêtée par les Alliés, qui la poussent à dénoncer son mari.
In 1944, physicist Joan Hinton joined the Manhattan Project and witnessed the first atomic bomb test, later questioning the moral cost of the weapon she helped create. Meanwhile, Frantz Fanon fought to liberate Alsace while enduring racism within the French army, causing him to doubt the cause he served. As World War II ended in Europe, Nazi loyalist Hedwig Höss fled from Soviet forces but was captured by the British and forced to choose between protecting her children or betraying her husband. The war concluded in the Pacific with the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, leaving the world—and Hinton—shaken by the devastation.
