In den Lach- und Sachgeschichten werden heute große und kleine Reisen unternommen. Tiger und Bär machen sich auf den langen Weg nach Panama, wo es besonders schön sein soll. Zu Pfingsten unternimmt Bolle eine aufregende Reise. Tanja und André balancieren barfuss über ein Seil. Und auf den fernen Philippinen machen Kinder Musik mit Bambus und führen einen ganz besonderen Tanz vor. Außerdem gibt es wieder ein knackiges Bilderrätsel zu lösen.