The Roots Of Evil

Im Jahr 1993 wird in einem Waldstück eine Mädchenleiche auf einem Blütenbett gefunden, übersät mit rätselhaften Runen. Die ostdeutsche Kommissarin Ulrike Bandow (Henriette Confurius) und ihr neuer Kollege Koray Larssen (Fahri Yardim) übernehmen den Fall. Rätselhafte Spuren führen das Ermittlerduo in die deutsch-deutsche Vergangenheit zu einer unentdeckten bizarren Mordserie – die scheinbar noch nicht beendet wurde. Die grausame Vermutung der Ermittler ist, dass der Täter an den Ort zurückgekehrt ist, an dem alles begann. Um ihn zu stoppen, müssen die ungleichen Ermittler lernen, einander zu vertrauen. Doch Larssen hat eine eigene Agenda und Bandow wird beim Lösen des Falles mit ihrer Vergangenheit konfrontiert …

Aliases

• Die Quellen des Bösen - Jagd nach dem Runen-Mörder

In 1993, a girl's body was found on a bed of flowers in a forest, covered in mysterious runes. The East German commissioner Ulrike Bandow (Henriette Confurius) and her new colleague Koray Larssen (Fahri Yardim) take over the case. Mysterious clues lead the investigative duo into the German-German past to an undiscovered, bizarre series of murders - which apparently hasn't ended yet. The investigators' cruel assumption is that the perpetrator has returned to the place where it all began. In order to stop him, the unlikely investigators have to learn to trust each other. But Larssen has her own agenda and Bandow is confronted with her past while solving the case...

Aliases

• Die Quellen des Bösen - Jagd nach dem Runen-Mörder

1993 год. Ужасная находка потрясла жителей небольшого городка на востоке Германии. В лесу нашли тело девочки с вырезанными на теле рунами. Расследование поручено местному комиссару Ульрике Бандо и приглашенному коллеге из Гамбурга Кораю Ларсену. Но внезапно выясняется, что подобные убийства происходили здесь и раньше. Какие тайны скрывает запретная зона на границе Западной и Восточной Германии?

Aliases

• Истоки зла
• Источник зла

En 1993, el cuerpo de una niña fue encontrado en un macizo de flores en un bosque, cubierto de misteriosas runas. La comisaria de Alemania del Este Ulrike Bandow (Henriette Confurius) y su nuevo colega Koray Larssen (Fahri Yardim) se hacen cargo del caso. Pistas misteriosas llevan al dúo investigador al pasado germano-alemán, donde se encuentran una serie de extraños asesinatos que aún no han sido descubiertos y que aparentemente no han terminado. La cruel suposición de los investigadores es que el autor ha regresado al lugar donde todo comenzó. Para detenerlo, los investigadores improbables tienen que aprender a confiar los unos en los otros. Pero Larssen tiene sus propios planes y Bandow se enfrenta a su pasado mientras resuelve el caso...