Helene, die Tochter einer Lehrerin, klaut für ihren Schwarm Joost ein Diktat, das am nächsten Tag geschrieben werden soll. Joost lässt sich von seinen Freunden anstiften, das Diktat postwendend zu kopieren und weiter zu verkaufen … Ceyda hört davon und ist hin- und hergerissen: sie hat eine Rechtschreibschwäche, von der niemand außer Anton weiß – und große Angst, beim Diktat zu versagen. Sie gibt der Versuchung nach und kauft eine Kopie, nicht ahnend, dass sie beim Kauf gefilmt und später damit erpresst wird. Die Pfefferkörner setzen alles daran, zu verhindern, dass ihre Freundin von der Schule fliegt. Nur Jessi ist mit ihren Gedanken nicht hundertprozentig bei der Sache: sie ist in Niklas verliebt und gibt schließlich ihrem Herzen einen Stoß … und Niklas einen Kuss. (Text: KiKA)