Fenster zum Kanal: Taara beobachtet vom HQ aus etwas im Gebäude gegenüber, das sie für verdächtig hält. Jules ist skeptisch, die Gegenstände, die der Mann dort drüben bei Nacht und Nebel in Sicherheit gebracht hat, sehen für ihn aus wie ganz normales Kinderspielzeug. Jules’ Meinung ändert sich, als Taara ihn überzeugen kann: Das vermeintliche Gummi-Hüpf-Pferd für Kleinkinder ist ein kürzlich gestohlenes modernes Kunstwerk, der Nachbar ein Dieb. Was jetzt? Noch unerfahren im Umgang mit Räubern und Gangstern machen sich die beiden daran, ihren ersten Gauner und Verbrecher zur Strecke zu bringen – und dabei die Pfefferkörner neu zu gründen. (Text: ARD)