Der BWLer von der Straße Thorsten lässt sich fortbilden - auch wenn er das ja eigentlich gar nicht nötig hat. Wolffilms aka Titus produziert für Jonas ein Musikvideo, der jetzt Rapper ist. Lia übernimmt derweil den Posten des Ladendetektivs und greift zu ungewöhnlichen Maßnahmen. Frau Jensen versteht die Jugend nicht.
Thorsten, the business graduate from the street, is getting further training - even though he doesn't really need it. Wolffilms aka Titus produces a music video for Jonas, who is now a rapper. Meanwhile, Lia takes over the job of store detective and resorts to unusual measures. Mrs. Jensen doesn't understand young people.
