Malte Hoffmann sollte in Kapstadt eigentlich die Hundestaffel begleiten. Aber ein Notruf aus einem Armenviertel der Stadt unterbricht die Fahndung. Zu diesem Zeitpunkt ahnt der Polizeiobermeister noch nicht, was auf ihn zukommt. Philipp Schultze stellt unterdessen mit seinen amerikanischen Kollegen in einer Tankstelle in Kansas City einen vermeintlichen Mörder. Bei dem Versuch, den Mann festzunehmen, kommt es zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung. Und Austausch-Polizistin Nina Patermann stellt bei einer Personenkontrolle in West Covina Drogen sicher.