En sankthansaften udvikler sig dramatisk, da Dicte ser en brændende bil på nabogrunden. Inde i huset finder hun liget af en 52-årig dansklærer, Inger Gravgård, der tilsyneladende har hængt sig selv. Men Dicte opdager hurtigt, at intet er, som det ser ud til. Hverken hvad angår dødsårsagen eller det liv, Inger førte udadtil. Da Dicte begynder at skrabe i overfladen, tegner der sig et billede af stærk religiøsitet, dystre familietraumer og seksuelle afvigelser. Mens Dicte koncentrer sig om at finde Ingers forsvundne datter, kommer en elev fra Ingers klasse i Wagners søgelys.
In der Mittsommernacht brennt ein Auto auf Dictes Nachbargrundstück ab. Im Haus findet Dicte die tote Inger Gravgard. Was wie Selbstmord aussehen sollte, war Mord. Nichts ist so, wie es aussieht. Dicte entdeckt Stück für Stück ein Leben in engherziger Frömmigkeit, eine Familiengeschichte voll psychischer Gewalt und abseitiger Sexualität. Diesmal ist sie ganz uneins mit Kommissar John Wagner; jeder verfolgt eine andere Spur. Da findet Wagner in einer Wohnung eine weitere Frauenleiche. Trotz Verbot durchsucht Dicte den Tatort und findet in einem Schrank einen verängstigten Dreijährigen. Die beiden Toten waren Mütter, denen das Jugendamt ihre Kinder wegen Vernachlässigung entzogen hat. Dicte schreibt darüber einen Artikel für das Tageblatt und muss am nächsten Tag im Konkurrenzblatt lesen, sie selbst habe ihr Kind fortgegeben und nicht das Recht, über unfähige Mütter zu schreiben. Das provoziert eine schwere Auseinandersetzung mit ihrer Tochter Rose - denn Dicte hat ihr nie von einem Halbbruder erzählt.
Dicte discovers a torched car in her neighbour's driveway. Inside the property, a woman appears to have committed suicide. Dicte investigates further, but then the case takes a most unexpected turn...
In una drammatica notte di mezza estate, Dicte trova un'auto in fiamme nel vialetto del suo vicino di casa: entrata, trova una donna morta...
Op een dramatische midzomeravond ontdekt Dicte een uitgebrande auto op de oprit van haar buurvrouw. In het huis treft zij het lichaam aan van de 52-jarige Deense lerares Inger Gravgård, die zelfmoord lijkt te hebben gepleegd. Maar Dicte ontdekt al snel dat niet alles is wat het lijkt. Dat geldt zowel voor de doodsoorzaak van Inger als voor het leven dat zij voor de buitenwereld leidde. Wanneer Dicte nader onderzoek doet, ontstaat het beeld van een vrouw met strenge geloofsovertuigingen, een misselijkmakende familiegeschiedenis en perverse seksuele neigingen. Terwijl Dicte al haar energie steekt in het vinden van de vermiste dochter van Inger, komt een leerling uit de klas in het middelpunt van Wagners onderzoek te staan. Ze zijn er beiden van overtuigd dat ze op het juiste spoor zijn, maar dan neemt de zaak opnieuw een onverwachte wending.
Dicte hittar läraren Inger hängd i sitt hem och allt tyder på självmord. Men Dicte upptäcker snart att inget är som det verkar. Hon och Wagner följer två olika spår i fallet när något inträffar som kullkastar alla tidigare teorier.
