Fame is a fickle food

Her participation in an Amherst baking contest gives Emily a taste of fame and celebrity, but she questions the benefits.

Ihr Sieg beim Amherst Backwettbewerb hinterlässt bei Emily einen ersten Vorgeschmack von Ruhm, doch sie hinterfragt den Nutzen.

A participação num concurso de pastelaria de Amherst dá a Emily uma ideia do que é a fama e a celebridade, mas ela questiona os benefícios.

Après avoir participé au concours de pâtisserie d'Amherst, Emily goûte à une certaine célébrité, mais elle remet en question les avantages de cette notoriété.

Su participación en un concurso de repostería de Amherst le da a Emily una muestra de fama y celebridad, pero cuestiona los beneficios.

Благодаря участию в амхерстском конкурсе выпечки Эмили обретает известность и статус, но сомневается, нужно ли ей это.

La partecipazione a una gara di torte ad Amherst fa assaporare ad Emily il gusto della fama e della celebrità, ma lei si interroga sui relativi benefici.

Sua participação em um concurso de confeitaria de Amherst dá a Emily um gosto da fama e celebridade, mas ela questiona os benefícios.

アマーストのケーキコンテストに参加したエミリは一躍注目を浴びセレブ気分を味わう一方で、その恩恵に疑問を抱く。