Wieder einmal geht Dick Turpin auf Raubzug. Er und sein Freund Swiftnick stellen eine Kutsche, aber die ist bereits ausgeraubt worden. Auf der Suche nach dem Rivalen stoßen sie nur auf einen jungen Mann mit einer roten Perücke und einem Schönheitsfläschchen. Spaß und Spannung, beides kommt in dieser Folge zu seinem Recht.
When Turpin and Swiftnick discover a poacher in their 'manor' they suspect Vizard is the culprit, but Sir John Glutton's nephew provides the answer.
Turpin et Feu Follet découvrent qu 'un voleur est passé dans leur repère . Ils suspectent que Vizard soit le coupable mais le neveu Willoughby Cressett de Sir John Gloutton fournit la réponse.
