Violetta enjoys her new career until Martha, the hotel manager, discovers her. Not finding success elsewhere, she decides to trust Martha, but ends up getting kicked out of the hotel. With this, Violetta decides to take a break from NY. Pig begins an open relationship with Noemí, who has a similar arrangement with her boss. He decides to use the interesting details as material for his novel.
Violetta curte sua nova profissão até que Martha, gerente do hotel, a descobre. Se vê obrigada a explorar novos territórios, porém, sem sorte. Confia em Martha, que termina expulsando-a do hotel. Decide sair de Nova Iorque. Pig inicia uma relação aberta com Noemi, que também mantém uma relação com seu chefe. Pig se interessa pelos detalhes, e os utiliza para obter material para seu romance.
