Il primo giorno di scuola sembra tutto diverso. Pietro cerca di riallacciare i rapporti con Livia, mentre i nuovi compagni si tengono a debita distanza.
Everything feels different on the first day back to school. Pietro makes an effort to reconnect with Livia, while the new classmates keep their distance.
Le jour de la rentrée, plus rien n'est pareil. Pietro fait un effort pour renouer avec Livia, tandis que les nouveaux élèves gardent leurs distances.
Am ersten Schultag fühlt sich plötzlich alles anders an. Pietro versucht, Livia wieder näherzukommen. Doch die neuen Mitschüler*innen halten Abstand.
Tudo parece diferente no primeiro dia de regresso à escola. Pietro esforça-se por corrigir as coisas com Livia, enquanto outros colegas mantêm a distância.
No primeiro dia de volta às aulas, tudo parece diferente. Pietro tenta se reconectar com Livia. Os novos colegas mantêm a distância.
