100億円の市場価値を持つ希少な土地に目をつけた地面師詐欺集団は、あらゆる手段を使って前代未聞の巨額詐欺を成功させようとするが...。
A team of swindlers gets wind of prime real estate worth 10 billion yen and will stop at nothing to pull off their most ambitious scam yet.
Uma equipa de vigaristas descobre uma oportunidade de ouro no imobiliário e não olha a meios para executar o maior golpe de sempre, no valor de 10 mil milhões de ienes.
Um grupo de golpistas descobre um imóvel no valor de 10 bilhões de ienes e faz de tudo para colocar em prática uma falcatrua ambiciosa.
Après avoir eu vent d'une propriété estimée à 10 milliards de yens, un groupe d'escrocs spécialisé dans l'immobilier se montre prêt à tout pour réussir son plus gros coup.
Egy maroknyi csalóhoz eljut egy 10 milliárd yen értékű luxusingatlan híre, és semmi nem akadályozhatja meg, hogy végrehajthassák életük legnagyobb átverési fogását.
Die Tokioter Immobilienpreise drohen wieder einmal, durch die Decke zu gehen. Takumi Tsujimoto trifft auf Harrison Yamanaka, den Anführer einer berüchtigten Betrügergruppe auf dem Immobilienmarkt. Gemeinsam mit dem Informanten Takeshita, Fake-Recruiterin Reiko und Rechtsberater Goto führt Takumi die Verhandlungen bei Immobilienbetrugsfällen. Und der nächste Coup der Gruppe ist der größte bisher: ein Immobilienschwindel im Wert von 10 Milliarden Yen. Während die Betrüger*innen Grundstücksbesitzer und große Bauträger, die die Grundstücke für ihre Zwecke nutzen wollen, gegeneinander ausspielen, bleibt die Polizei hartnäckig auf ihren Fersen. Gleichzeitig kommen sowohl Takumis Vergangenheit als auch Harrisons unethische Geschäftspraktiken allmählich ans Licht. Mit der Polizei im Nacken gehen die Schwindler*innen volles Risiko ein, um die arglistigen Deals abzuschließen. Können sie sich am Ende die 10 Milliarden Yen sichern?
Un equipo de estafadores que descubre un lujoso inmueble valorado en 10 mil millones de yenes no se detendrá ante nada para llevar a cabo su timo más ambicioso hasta la fecha.
Aliases
يسمع فريق من المحتالين عن عقار فاخر تبلغ قيمته عشرة مليارات ين، ولن يوقفهم شيء عن النجاح في تنفيذ عملية احتيال هي الأكبر طموحًا في تاريخ احتيالاتهم حتى الآن.
Команда аферистов узнаёт о недвижимости стоимостью 10 миллиардов иен. Теперь они готовы пойти на всё, чтобы провернуть свою самую амбициозную схему.
Huijariporukka saa vihiä 10 miljardin jenin arvoisesta arvokiinteistöstä ja ryhtyy toteuttamaan kaikkien aikojen kunnianhimoisinta huijaustaan.
