Gregs planer om en romantisk Valentins getaway går skævt. En misforståelse får Montgomerys til at tro at Finklesteins er interesserede i swappe ægtefælle.
Greg überrascht Dharma mit einem romantischen Wochendendausflug, denn er möchte den ersten gemeinsamen Valentinstag mit ihr feiern. Er hat ein Zimmer in einem eleganten herrschaftlichen Landhaus gebucht. Doch leider läuft alles ganz anders als vorgesehen: Ihnen wird ein jämmerlicher Wohnwagen zur Verfügung gestellt. Greg will wieder abreisen, doch Dharma überzeugt ihn davon, dass man auch unter solchen Umständen ein romantisches Wochenende verbringen kann.
A romantic Valentine's Day weekend turns out to be anything but for Dharma and Greg. It all begins when Greg downloads a travel brochure promising a cozy getaway at the Red Rose Inn in upstate snow country. Unfortunately, things don't go quite as planned. En route, they get ticketed for speeding when Greg tries to make up time lost burying a dead animal that Dharma spotted by the roadside. Worse still, when they arrive at the inn they discover it's just an ordinary little house with no snow and only a backyard trailer to accommodate guests. Meanwhile, Kitty misinterprets Larry's talk about an animal-shelter swap meet to mean wife swapping, and she and Edward find themselves strangely disturbed by the idea.
Per il giorni di San Valentino, Dharma e Greg decidono di passare un romantico week-end in una ridente località, che dovrebbe essere l'occasione giusta per far venire Dharma per la prima volta a contatto con la neve, che la donna non ha mai visto. Giunti sul posto, però, i due scoprono che in realtà il posto non è bello come il volantino voleva far credere: sono addirittura costretti a dormire in una roulotte, e della neve non se ne vede nemmeno l'ombra. Dharma non sembra molto scontenta della cosa, ma al contrario Greg si lamenta apertamente con i proprietari; la sera, improvvisamente, la roulotte si muove, tanto da far pensare ai due che si tratti di un sequestro di persona. Ma la mattina la coppia si sveglia, e scopre che i proprietari hanno deciso di portarli in un'altra località, molto più accogliente, e veramente innevata. Intanto, Abby e Larry cercano di invitare i Montgomery a una riunione ambientalista, ma questi equivocano e credono che i due stiano offrendo loro uno scambio di coppia.
バレンタインをロマンチックに過ごそうと、グレッグはインターネットで雪山に囲まれた宿を見つけて予約を入れた。だが行ってみると、そこは民家の裏庭に置かれた汚いトレーラーだった。
Un fin de semana romántico Día de San Valentín resulta ser cualquier cosa menos de Dharma y Greg. Todo comienza cuando Greg descarga un folleto de viaje que promete una estancia acogedora en el Red Rose Inn en el país de la nieve al norte del estado. Por desgracia, las cosas no salen como estaban planeadas. En el camino, consiguen multados por exceso de velocidad cuando Greg intenta recuperar el tiempo perdido enterrar a un animal muerto que Dharma descubierto por el borde de la carretera. Peor aún, cuando llegan a la posada descubren que es sólo una pequeña casa común, sin nieve y sólo un remolque patio trasero para acomodar a los huéspedes. Mientras tanto, Kitty malinterpreta charla de Larry sobre un animal-refugio reunión de intercambio en el sentido de intercambio de esposas, y ella y Edward se sienten extrañamente perturbada por la idea.
Dharma e Greg, resolvem comemorar o Dia de S. Valentim, indo passar um romântico fim de semana fora. Tudo começou quando Greg viu um promissor folheto publicitário que falava sobre uma estalagem, chamada Red Rose, num local maravilhoso rodeado de neve. Infelizmente, as coisas não saíram como eles planearam.
