Morning Stretch

Dexter oversleeps and still has to finish his homework along with getting ready for school and eating breakfast, so he creates a helmet that expands thirty seconds into thirty minutes, but realizes that slowing down time is more detrimental than helpful. When he gets everything done, the helmet shuts off. But Dee Dee blocks his door causing him to miss the bus. When Dexter asks Dee Dee why, she replies "Snow Day, school's canceled!". Dexter realizes he did all that rushing around for nothing!

Étant resté tard dans son laboratoire, Dexter s'endort et se réveille seulement une minute avant l'arrivée du bus scolaire. Il utilise alors un casque qui ralenti le temps autour de lui, mais apprend finalement que l'école est fermée pour cause de neige.

Po całonocnej pracy w laboratorium, Dexter orientuje się, że zapomiał odrobić pracę domową, a do przyjazdu autobusu ma mało czasu. Chłopiec szybko znajduje na to sposób.

Após trabalhar a noite inteira em um projeto, Dexter dorme demais na manhã seguinte.