Blinded by the Light

Dexter čelí výzvám manželství a musí se srovnat s faktem, že jej Rita kvůli nehodě nenechá řídit auto, jelikož to zakázal doktor. Jak jeho nevlastní dcera dospívá, zdá se mu, že vše dělá jen špatně. Sousedská hlídka se dostane do akce ve chvíli, kdy dojde k vandalismu a Dexter využívá vlastních schopností, aby pomohl.

Einige Fälle von Vandalismus machen Dexters Nachbarn misstrauisch. Das bringt sein Doppelleben in Gefahr. Noch dazu besteht Rita darauf, ihn seit seinem Autounfall zu fahren. Auch seine Schwester Debra muss damit zurechkommen, dass sich ihr Freund Anton mehr um sie kümmern will. Dabei ist sie zunehmend fasziniert von den Theorien ihres Exfreundes Lundy über den geheimnisvollen Trinity-Killer.

Dexter is hampered by his neighborhood's increased vigilance due to vandalism, his temporary inability to drive himself anywhere, and his admiration for the killing technique of the artful Trinity Killer.

Dexterin asuinaluetta piinaava vandaali saa hänen naapurinsa perustamaan naapurustopartion, mikä vaikeuttaa Dexterin yöllisiä puuhia. Lundyn läsnäolo hämmentää Debraa.

Dexter s'infiltre dans son voisinage alors que son quartier est victime de vandalisme. Il ne peut pas conduire et doit se faire transporter partout tandis que son admiration pour les techniques de Trinité augmente.

דקסטר ניצב בפני כמה אתגרי הורות ונישואים. ריטה לא מסכימה יותר שדקסטר ינהג, לפי הוראות הרופא. אסטור מתבגרת וכל מה שדקסטר עושה מתברר כדבר הלא נכון. וועידת המשמר השכונתי נכנסת לפעולה כאשר מישהו השחית רכוש. לדקסטר יש רעיון אפשרי מי העבריין יכול להיות ומחליט להשתמש בכישוריו. "רוצח השילוש" מכה שנית אבל דברה והסוכן לשעבר לאנדי היחידים החושבים שהמוות הוא חלק מעבודתו של הרוצח הסדרתי. אולם, לבלות הרבה זמן עם לאנדי לא תורם למערכת היחסים של דברה עם אנטון. כשעדיין מודאג לגבי מה שדקסטר ראה, ג'ואי קווין ממשיך לנסות להראות נחמד. הוא גם עדיין מספק מידע לעיתונאית שהוא שוכב איתה.

Dexterék környékét megrongálják. A Trinity gyilkos újra lecsap, Debra elbizonytalanodik Anton-nal való kapcsolatában, mikor egyre több időt tölt Lundy-val, és LaGuerta és Batista viszonya is kezd bonyolulttá válni.

Le pressioni della vita matrimoniale cominciano a far sentire il loro peso su Dexter che male si adatta ai ritmi sociali imposti dalle regole di buon vicinato. La situazione si esaspera quando un misterioso vandalo comincia a minacciare la tranquillità del quartiere. Intanto al dipartimento di polizia proseguono le indagini sulla ragazza trovata morta nella vasca da bagno e Debra è sempre più propensa a credere alle teorie dell'agente speciale Lundy.

Dexter heeft nogal moeite met sociale contacten en nu woont hij midden in een drukke buurt waar een vandaal ‘s nachts vernielingen aanricht. De buurt gaat patrouilleren, iets wat Dexter niet kan gebruiken. Zijn mobiliteit wordt ook belemmerd door Rita, die na het ongeluk niet meer wil dat Dexter zelf achter het stuur kruipt. Ondertussen gaat de Trinity Killer aan de slag met zijn volgende slachtoffer. Debra begint te geloven in Lundys theorieën over Trinity, terwijl Dexter onder de indruk is van Trinitys meesterlijke technieken. LaGuerta verwerpt de theorie van Lundy en focust op de Vacation Killer.

Trójkowy zabija kolejną ofiarę, pozorując samobójstwo. Dexter domyśla się, że to dzieło nieuchwytnego zabójcy, ale dostrzega różnice między nim a sobą. Okazuje się, że podobne zabójstwo również zostało dokonane 30 lat temu. Lundy zapowiada, odwołując się do wciąż praktykowanego przez Trójkowego cyklu, pojawienie się kolejnego morderstwa. Tym razem mężczyzna powinien zostać zatłuczony młotkiem.

Pode o lobo solitário viver em harmonia entre as ovelhas? Será que Dexter deu um passo maior que a perna ao adentrar no “fantástico” mundo do subúrbio com vizinhos, piscinas, churrascos e caronas? Até quando Dexter vai conseguir manter seu “disfarce” de humano?

Когда в окрестностях дома Декстера и Риты появляется вандал, Декстер приходит к выводу, что его навыки как нельзя лучше подойдут для решения этой проблемы. Троица наносит новый удар, но только экс-агент Ланди и Деб уверены в том, что это работа серийного убийцы.

Dexter se ve obstaculizado por el incremento de vigilancia en su barrio debido al vandalismo, su inhabilidad temporal para conducir a cualquier sitio y su admiración por la técnica asesina del habilidoso Trinity Killer.

Dexters kvarter råkar ut för vandalism. Trinity Killer slår till igen. Debra ifrågasätter sitt förhållande med Anton nu när Lundy är tillbaka.

Banliyöden bir kişi sorun yaratmaya başlayınca Dexter’ın mahallesinin sakinleri de daha dikkatli ve tedbirli olmaya başlar. Bu durum Dexter’ın ihtiyacı olan son şeydir. Kapana kısılan yalnızca Dexter değildir. Anton’un onunla daha fazla zaman geçirebilmek için düzenli bir işe geçecek olduğunu söylemesi Debra’ya da zor anlar yaşatır. Bu sırada Üçlemeci Katil yeni kurbanının işini bitirir.

يعيق ديكستر اليقظة المتزايدة في حيه بسبب التخريب المتعمد، وعجزه المؤقت عن قيادة نفسه في أي مكان، وإعجابه بتقنية القتل التي استخدمها قاتل الثالوث الماهر.