Miami Metro pokračuje v hledání Mozkového chirurga a doktorka Vogel se přihlásí o Dexterovu pomoc. Mezitím Debra, která pracuje na svém vlastním případu, musí vzít celou situaci do svých rukou.
Dr. Vogel soll das Miami Police Department auf der Jagd nach dem mysteriösen Serienkiller "der Gehirnchirurg" unterstützten. Tatsächlich konfrontiert sie Dexter mit alten Aufnahmen ihrer Therapiesitzungen mit seinem Vater Harry bei denen sie Dexters Killer-Kodex entwickelt hat. Dexters Schwester Debra bringt sich derweil mit ihren Ermittlungen auf eigene Faust in Gefahr.
Miami Metro continues their hunt for the Brain Surgeon, while Dr. Vogel enlists Dexter to do her bidding based on her own personal experience with her previous patients. Debra continues to track down her PI case and has to take matters into her own hands.
Miamin poliisi jatkaa Aivokirurgin etsintöjä, ja tohtori Vogel velvoittaa Dexterin auttamaan aiempien potilaidensa kartoittamisessa. Debra jatkaa töitään yksityisetsivänä ja ottaa ohjat omiin käsiinsä.
Dexter découvre qu'Harry s'était tourné vers le Dr Vogel pour comprendre ses penchants. Il réalise que c'est elle qui a mis en place le fameux code et qu'elle croyait en lui bien plus qu'Harry. En même temps, le Dr Vogel réclame l'aide de Dexter car elle est la cible du tueur au cerveau. De son côté, Debra sombre toujours et son patron s'inquiète...
משטרת מיאמי ממשיכה את המצוד שלה אחר 'מנתח המוח', בעוד ד"ר ווגל גורמת לדקסטר לעשות כרצונה בהסתמך על ניסיונה האישי עם מטופלים קודמים. בינתיים, דברה מחליטה לקחת את העניינים לידיים במקרה אותו היא חוקרת.
La polizia di Miami continua la ricerca per il serial killer, Dexter trova un indizio e cerca di catturare il killer prima dei suoi colleghi. Dexter e Vogel cominciano a conoscersi. Deb continua a rimanere distante da suo fratello, intanto è costretta a cambiare direzione sul caso dei gioielli rubati su cui sta indagando.
Miami Metro vervolgt hun zoektocht naar de Brain Surgeon. Ondertussen vraagt Dr. Vogel om de hulp van Dexter om wat klusjes te doen. Debra gaat verder met haar zoektocht en neemt het heft in eigen hand.
Policja z Miami dalej poluje na Neurochirurga, a dr Vogel korzysta z pomocy Dextera. W czasie śledztwa Debra bierze sprawy we własne ręce.
A Polícia de Miami continua a sua caçada ao Cirurgião Cerebral, enquanto a Dra. Vogel recruta Dexter para trabalhar ao seu lado baseada em sua experiência pessoal com pacientes prévios. Debra continua a investigar seu caso privado e precisa fazer justiça com as próprias mãos.
Полиция продолжает поиски «Нейрохирурга», и доктор Вогель нанимает Декстера как специалиста-криминалиста. Между тем, Дебра работает над делом и вынуждена взять его в свои руки.
La Dra. Vogel le revela a Dexter que ella ayudó a Harry a crear su Código y que alberga un interés perverso y admiración por los psicópatas. Ella pide ayuda a Dexter para encontrar al neurocirujano ya que ella cree que es uno de sus antiguos pacientes y que supone un grave peligro para su vida.
Debra tiene un enfrentamiento violento con el asesino a sueldo; Quinn y Jamie discuten sobre el futuro de Quinn y la participación de Batista en su relación.
Miami Metro fortsätter sin jakt efter hjärnkirurgen, medan Dr Vogel anlitar Dexters för att få hans hjälp. Medan Debra jobbar på ett fall blir hon tvungen att ta saken i egna händer.
تواصل مركز شرطة ميامي البحث عن "جراح الدماغ"، بينما تقوم الدكتورة فوغل بتجنيد دكستر لتقديم العطاءات بناءً على تجربتها الشخصية مع مرضاها السابقين.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
العربية
