Poté, co Dex zjistí, že byl natočen, zoufale se snaží pásku zničit dřív, než ji někdo uvidí, což se mu podaří. Dovídá se další podrobnosti o své matce a Harrym. Rita se s Dexterem rozejde, protože si myslí, že ji s Lilou podvedl. Dex k Lile odchází a mají spolu sex.
Ein Nachahmungstäter ist auf den Spuren des Hafenschlächters unterwegs. Dexter findet heraus, dass er beim Säubern seines Botes gefilmt wurde. Außerdem erfährt er, dass seine Mutter eine Polizeiinformantin gewesen ist. Als Rita bei einem Essen merkt, wie eng Lilas Beziehung zu Dexter wirklich ist, steht die Beziehung vor dem Aus.
A copy-cat killer follows the lead of the "Bay Harbor Butcher." Dexter must destroy an incriminating surveillance video.
Dexter huomaa oman kopiomurhaajansa tekevän pahaa jälkeä Miamissa. Uusi tappaja jopa ilmaisee saaneensa innoituksensa Bay Harborin teurastajalta. Dexter aikoo pysäyttää jäljittelijän, mutta päätyy Lilan syliin. Rita saa tietää totuuden ja laittaa välit poikki.
Un nouveau tueur imite ouvertement le Boucher de Bay Harbor en prétendant être inspiré par lui. Doakes reprend son enquête sur ce que lui cache Dexter. Quant à Dexter, ses relations avec Rita et Lila prennent un tour dramatique
חקיין שרוצח והולך בדרכו של "הקצב מביי הארבור" מתגלה.
דקסטר מגלה שהוא צולם מנקה את סירתו מדם והוא חייב להרוס את ההקלטה.
Egy gyilkos hasonló tetteivel átveszi az öbölbeli mészáros szerepét. Dexternek meg kell semmisítenie egy terhelő bizonyítékot tartalmazó videófelvételt.
Dexter non si compiace di scoprire l’esistenza di un altro serial killer che svolge la sua attivita’ a Miami, come si infastidisce nel leggere che il nuovo killer dichiari di essersi ispirato al macellaio della baia, ovvero a lui. Dexter decide così che e’ ormai giunta l’ora di fermarlo. La sua vita sentimentale invece subisce uno scossone visto che finisce tra le braccia di Lila. Rita purtroppo scopre, per una serie sfortunate coincidenze, il tradimento, ponendo cosi’ fine alla loro storia.
Dexter is gefilmd tijdens het schoonmaken van zijn boot in de haven. Hij moet deze video zien te verwijderen voordat iemand de film te zien krijgt. Rita komt erachter dat Dexter en Lila samen uit eten zijn en zet een punt achter de relatie met hem.
Pojawia się człowiek, który uważa, że został zaatakowany przez Rzeźnika z Zatoki. Lundy prosi Dextera o zdanie na temat tego przypadku. Dex myśli, że agent widział go na filmie z kamery umieszczonej na przystani. Gail zaprasza Dex’a i Lilę na wspólną kolację. Rita zrywa z Dexterem. Dex szuka spokoju w łóżku Lili. Dexter kasuje plik z filmem, na którym jest on uwieczniony na swojej łodzi. Dex zabija człowieka, który podszywa się pod Rzeźnika z Zatoki.
Um vigilante imitador foi inspirado pela obra do Carniceiro de Bay Harbor e começou a fazer ele também justiça pelas próprias mãos. Dexter não está satisfeito.
У Мясника из Бей-Харбор появляется подражатель. А Декстеру нужно уничтожить уличающие записи с камеры видеонаблюдения.
Un asesino imitador sigue la pista del Carnicero de la Bahía. Dexter tiene que destruir un vídeo de vigilancia que lo incrimina
Dexter är missnöjd med att ha fått en copycat som han anser gör ett väldigt slarvigt arbete med sina mord. Dexter vill stoppa mannen men hamnar i stället i Lilas armar. När Rita får reda på sanningen, kan det vara slutet på deras förhållande för evigt. Dexter måste få tag på ett videoband där han ställs i väldigt dålig dager.
قاتل مقلد يتبع خطى سفاح مرفا الميناء. يجب على (ديكستر) إتلاف فيديو مراقبة.
Inspirado pelo trabalho do Açougueiro de Bay Harbor, um paramilitar imitador começou a distribuir sua marca de justiça implacável e Dexter não gosta.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
العربية
Português - Brasil
