Return to Sender

Paul je propuštěn z vězení a chce se znovu stát součástí rodiny. LaGuerta na místě činu najde malého kubánského chlapce, který viděl Dextera na vrakovišti, kde zabil Castillovy. Nalézá se tam i jedna oběť, které se Dexter zbavil. Usoudí, že ji nachystal vrah z mrazícího boxu (Ice Truck Killer).

Forensiker Dexter wird zu einem Tatort gerufen und muss feststellen, dass eines der Opfer, die er beseitigt hatte, auf mysteriöse Weise wieder an den Ort des Verbrechens zurückgekehrt ist. Will ihm der Kühlwagen-Killer klarmachen, dass er weiß, was Dexter so nach Dienstschluss treibt? Als LaGuerta auch noch einen Zeugen findet, droht sich die Schlinge zuzuziehen.

Dexter is called to the scene of the crime at the Castillo junkyard. The Ice Truck Killer has returned Valerie Castillo's body putting Dexter in danger of being caught. A boy is found who witnessed the crime.

Dexter kutsutaan rikospaikalle Castillon kaatopaikalle. Kylmäautomurhaaja on palauttanut Valerie Castillon ruumiin, mikä tekee Dexterin kiinnijäämisestä mahdollisen. Rikokselle löytyy silmännäkijäksi pieni poika.

Dexter est inquiet. Son ami de jeu a récupéré le cadavre de Valérie Castillo, qu'il avait jeté à la mer, et l'a replacé sur les lieux du crime. La police enquête sur cette nouvelle affaire. Debra pense qu'il s'agit d'un imitateur. Le nœud se resserre autour de Dexter lorsqu'un témoin oculaire est découvert... Rita apprend que son ex-futur mari est sorti de prison. La nouvelle vient assombrir la fête d'anniversaire qu'elle préparait pour Astor...

דקסטר נקרא לזירת פשע במגרש הגרוטאות של קסטיו. "רוצח משאית-הקרח" מחזיר את הגופה של ואלרי קסטיו, מה שמציב את דקסטר בסכנת היחשפות. ילד שהיה עד לפשע נמצא.

Dexter se trudi zadržati kontrolu nad sobom nakon što je još uvijek nerazotkriveni ubojica iz kamiona hladnjače ostavio tijelo Valerie Castillo na autootpadu. Valerie je bila zadnja Dexterova žrtva, što njega stavlja u kompromitirajući položaj i otvara mogućnost da ga kolege razotkriju. S druge strane, Dextera izluđuje što mu je serijski ubojica iz kamiona hladnjače za petama i potpuno je upoznat s njegovim noćnim aktivnostima. Situacija kreće nagore kada poručnica Laguerta pronađe mladog Kubanca koji se skrivao na mjestu zločina. Dječak tvrdi da je vidio ubojicu. Dexter sada mora smisliti plan kako da bude korak ispred svojih policijskih kolega dok istodobno rješava slučaj teškog ubojstva na poslu. U međuvremenu, Rita se mora suočiti sa svojim nasilnim bivšim suprugom koji je izišao iz zatvora i želi doći na rođendansku zabavu njihove kćeri.

Dexter jókora slamasztikába kerül, mivel kedvenc gyilkosa megtréfálja azzal, hogy kihalássza az embercsempész feleségének a holttestét a tengerből, és visszaviszi a tetthelyre! Reggel Dexter-t azonnal a bűntény színhelyére hívatják. Vince nagyon rászáll az ügyre, emellett egy szemtanút is találnak, egy kisfiút az egyik bontott autóban, aki láthatta a tettest. Debra nyomozó ösztönei is működésbe lépnek, mely nagyon jó profilt alkot a gyilkosról. Dex-nek nincs más választása cselekednie kell, nehogy lebukjon. Közben Rita-nál is zajlik az élet, mivel lányának születésnapja lesz.

Trama: Dexter sta facendo colazione a casa di Rita quando viene chiamato per un nuovo caso, ma stavolta la scena del crimine è la SUA scena del crimine, infatti, la polizia ha trovato il cadavere di Valerie Castillo (la moglie del coyote) proprio nella roulotte in cui Dexter ha ucciso lei e suo marito; Dexter è sconvolto e capisce subito che è opera del suo amico ice truck killer, forse vuole punirlo perché non ha ucciso Tony Tucci. Il sergente Doakes sospetta subito del marito di Valerie, mentre Debra crede che l’assassino sia un emulatore dell’ice truck Killer e quindi stila un profilo che combacia perfettamente con Dexter, quando chiede al fratello un parere sul profilo prima di farlo vedere a Laguerta lui lo boccia e sconsiglia di farlo vedere in giro: ufficialmente per non farle fare una brutta figura, ma in realtà sta solo proteggendo se stesso. Un ragazzo viene trovato, ed è l’unico testimone del delitto. Laguerta fa venire il bambino al distretto per fare un identikit dell’uomo che ha visto nello sfasciacarrozze, Dexter è sempre nei guai; capisce che ormai è questione di tempo prima che la polizia arrivi a lui e decide si sbarazzarsi a malincuore di tutti i suoi attrezzi; mentre è sulla barca al largo per buttare tutto in mare, guarda il cofanetto con tutti i vetrini di sangue e nota che nell’ultimo c’è un sorriso disegnato sicuramente dall’ice truck killer. Debra continua a seguire la pista dell’assassino emulatore ma Dexter chiama lei e Doakes per far vedere una macchia di sangue trovata nel calzino prelevato a casa di Castillo, dato che il sangue è della moglie Doakes ordina di fare un altro sopraluogo nello sfasciacarrozze e un agente trova il coltello messo apposta da Dexter. Dopo aver appurato che il sangue sul coltello appartiene a Valerie Castillo, il caso sembra chiuso ma arriva l’identikit fatto dal bambino e visto che tutti sono sconvolti Dexter si preoccupa, quando Deb lo gira per mostrarglielo capisce la reazione dei

Het lichaam van Valerie Castillo, een slachtoffer van Dexter, wordt door de Ice Truck Killer uit het water gevist. Dexter loopt nu een groot risico om gepakt te worden, zeker wanneer een Cubaans jongetje beweert dat hij de moordenaar heeft gezien. Hij moet nu zijn collega's steeds een stap voorblijven om niet verdacht te worden. Intussen krijgt Rita het nieuws dat haar agressieve ex-man op vrije voeten is.

Morderca z samochodu chłodni zostawia na miejscu zbrodni niespodziankę dla Dextera, która dosłownie powala go z nóg – jego ostatnią ofiarę. Złapany w sieć Dexter poszukuje śladów swojej własnej zbrodni...

O corpo de uma das últimas vítimas de Dexter é encontrado. A polícia interroga um garoto cubano que havia testemunhado algo na noite anterior. Dexter despista seus colegas das provas que apontam para ele e, Rita tenta convencer seu abusivo marido a não comparecer na festa de aniversário de sua filha após ter sido solto da prisão.

Убийца на рефрижераторе подбрасывает полиции одну из последних жертв Декстера. Судмедэксперт понимает, что он близок к разоблачению, после того как обнаруживается свидетель преступления.

Dexter llega a la escena de un crimen donde encuentra que una de sus víctimas, a la que había hecho desaparecer, ha regresado misteriosamente a la escena del asesinato. Dexter se imagina que es el Asesino del Camión de Hielo, haciéndole saber que sabe a qué se dedica Dexter. El nudo se aprieta aún más cuando LaGuerta encuentra a un niño cubano escondido en la escena del crimen: ha tenido que ver a Dexter capturar a la víctima.

Ice Truck-mördaren har tagit tillbaka Dexters senaste offer till mordplatsen, Dexter är orolig för att bli upptäckt, något som också kan hända då det finns ett vittne till mordet.

Dexter çağrıldığı suç mahaline vardığında kendi işlediği bir cinayetle yüz yüze gelir. Öldürdükten sonra cesetten kurtulduğu halde, ceset tekrar nasıl olduysa olay yerine geri gelmiştir. Dexter bunu yapanın Buz Kamyonu Katili olduğunu ve kendisinin de neler yaptığından haberdar olduğu mesajını vermeye çalıştığını düşünür. Bu arada LaGuerta suç mahalinde saklanmış Kübalı bir çocuk bulur. Çocuğun Dexter’ın kurbanını yakalayıp öldürüşünü görmemiş olması neredeyse imkansızdır. Kendi işlediği cinayeti araştırmakla görevlendirilmiş olan Dexter, bir yandan da bu işten paçasını sıyırmak için bir yol bulmak zorundadır. Öte yandan Rita’nın belalı kocası hapisten çıkmıştır ve kızının doğum günü partisine katılmak istemektedir.

덱스터는 카스티요 폐차장에서 범죄 현장에 불려간다. 아이스 트럭 킬러가 발레리 카스티요의 시신을 돌려주면서 덱스터가 잡힐 위험에 처하게 되었다. 범행을 목격한 소년이 발견되다.

يتم استدعاء ديكستر إلى مسرح الجريمة في ساحة المخلفات في كاستيلو.