The Big One

Ve chvíli, kdy se Dexter chystá vyrazit hledat Jordana, dorazí celá jeho rodina z Orlanda i s malým Harrisonem. Rozhodli se ho totiž překvapit a první narozeniny malého oslavit všichni společně. Podaří se mu vyklouznout a na stanici se následně dozvídá, že bylo nalezeno Liddyho tělo a celá jednotka dostala tento případ na starost. Pro Joeyho Quinna se věci začnou vyvíjet opravdu špatně ve chvíli, kdy si LaGuerta všimne krvavé skvrnky na jeho botě a on k tomu odmítá cokoliv říct. V jeho telefonu jsou navíc záznamy o tom, že s Liddym hovořil ještě ten den. Jordan Chase zatím Lumen nezabil, jelikož má v plánu Dextera nalákat do pasti a zbavit se tak obou naráz. Dexterovi se podaří Jordana vysledovat do jeho skrýše, což vede k nevyhnutelnému střetu. Dextera, Lumen a Debru následně čekají rozhodnutí, která mohou ovlivnit celý jejich další život...

Dexter ist verzweifelt: Seine Komplizin Lumen wurde an der Nase herumgeführt. Und soll ihn nun selbst in die Falle locken. Dexter riskiert alles, um die Fehler seiner Vergangenheit nicht zu wiederholen. Seine Schwester Debra lässt sich zur Lösung ihres Falles derweil von ihren Gefühlen leiten. Und ihr gemeinsamer Kollege Quinn ist in einer gefährlichen Situation ausgerechnet auf Dexters Hilfe angewiesen.

Dexter's situation grows desperate when he discovers that Lumen's been set up. Despite knowing he's being baited into a trap, Dexter risks everything to make sure he doesn't fall into the same mistake again. In the Barrel Girls case, Debra lets her personal feelings lead her instincts once she concludes that vigilantes are more than just a theory. Quinn finds himself in a troublesome situation, which only Dexter can help him out of.

Dexter yrittää löytää siepatun Lumenin, mutta sekä perhe että työ panevat kapuloita rattaisiin. Liddyn ruumis löytyy, ja Quinnista tulee pääepäilty.

Dexter est désespéré quand il découvre que Lumen a été enlevée. Tout en sachant qu'il file droit dans un piège, Dexter risque tout pour faire en sorte qu'il ne subisse le même sort. Dans le cas des filles des barils, Debra laisse ses sentiments personnels conduire ses instincts pour une fois, elle conclut que les justiciers ne sont pas seulement une théorie. Quinn se trouve dans une situation gênante, dont seul Dexter peut le sortir.

Az évadzáró epizódban; Dexter-t csapdába csalják. Liddy holttestét felfedezik és Quinn-t vádolják meg a gyilkosság elkövetésével, aki váratlan és meglepő segítséget kap egy valószínűtlen forrástól, így tisztázódik a vádak alól. Debra hagyja, hogy érzelmei elhomályosítsák ítélőképességét.

Dexter è sulle tracce di Jordan Chase, che ha nuovamente rapito Lumen, ma non riesce a sfuggire alla chiamata sulla scena dell'omicidio di Stan Liddy. Qui, i sospetti cadono subito su Quinn, che Liddy aveva chiamato a ripetizione prima che Dexter lo mettesse a tacere per sempre.

Dexter bevindt zich in een onmogelijke situatie als hij een ontdekking doet over Lumen. Ook Quinn bevindt zich in een benarde situatie waaruit alleen Dexter hem kan helpen.

W finałowym odcinku Dextera, sytuacja robi się coraz bardziej dramatyczna. Lumen zostaje złapana. Pomimo tego, że Dexter wie, że ktoś chce go zwabić, ryzykuje wszystko, by nie popełnić takich samych błędów, jak kiedyś. Uczucia zaczynają rządzić Debrą w sprawie Barrel Girl. Quinn wpada w tarapaty, z których może go wyciągnąć tylko Dexter.

Dexter percebe que ele está sendo atraído para uma armadilha; Debra deixa que seus sentimentos pessoais confundam seus instintos; Quinn precisa da ajuda de Dexter.

Люмен попала в ловушку, и Декстер готов пойти на любой риск, чтобы трагедия с Ритой не повторилась вновь.

La situación se convierte desesperada cuando Dexter descubre que Lumen está intentando tomar la justicia por su cuenta y por ello deberá arriesgar su vida. Por su parte, en la investigación del caso de las chicas de los barriles, Debra se dejará llevar por sus instintos para descubrir quién es el asesino. Y Quinn se encuentra en una situación muy delicada, acusado del asesinato de Liddy, solo Dexter podrá salvarle de esta situación.

Dexter lockas in i en fälla och Quinn lägger sina personliga känslor om Dexter åt sidan för att fråga om hans hjälp i den. Debra låter sina känslor påverka sitt omdöme.

Dizinin sezon finalinde tüm aile Dexter’a sürpriz bir ziyarette bulunur. Dexter Lumen’i kurtarmak için yola çıkar. Rita’da olduğu gibi tekrar aynı hataya düşmek istemeyen Dexter Lumen’in ölmesine izin vermemeye kararlıdır. Liddy’nin ölümü nedeniyle Quinn’in başı beladadır ve ona sadece Dexter yardım edebilir. Debra ise varildeki kızlar davası ile ilgili yasa dışı kahramanları yakalamak üzereyken duygularının kararını etkilemesine izin verir.

يصبح وضع ديكستر يائسًا عندما يكتشف أن لومين قد تم إعدادها. على الرغم من معرفته أنه يتعرض للطعن في الفخ، يخاطر ديكستر بكل شيء للتأكد من عدم وقوعه في نفس الخطأ مرة أخرى.