Dexter, at a remote retreat, discovers unsettling information about Gareth. Meanwhile, Harrison contemplates his future.
Dexter erfährt Beunruhigendes und Harrison überdenkt seine Zukunft.
Durante un ritiro isolato, Dexter scopre inquietanti verità su Gareth. Intanto Harrison riflette sul proprio futuro.
Dexter descobre informações perturbadoras e Harrison contempla seu futuro.
Декстер вместе с другими убийцами оказывается в замке, который арендовал Леон Прэйтер. Рассказав о том, как он убил брата, Декстер противостоит Гарету и приписывает ему смерть Лоуэлла. Тем временем Гаррисон раздумывает о работе в правоохранительных органах.
Praterin järjestämällä syrjäisellä retriitillä Dexter saa tietää Garethista huolestuttavia asioita. Samaan aikaan Harrison pohtii tulevaisuuttaan ja kasvavaa oikeudentuntoaan, jota Elsan kamppailu väkivaltaisen vuokraisäntänsä kanssa on vahvistanut.
Lors d’une retraite isolée organisée par Prater, Dexter découvre des informations troublantes sur Gareth. Pendant ce temps, Harrison s’interroge sur son avenir, alors qu’un profond sentiment de justice émerge en lui, nourri par les épreuves qu’Elsa traverse avec son propriétaire violent.
Dexter, Prater'ın düzenlediği bir kampa katılır ve Gareth hakkında rahatsız edici bilgiler öğrenir. Harrison, yaşananlardan sonra geleceğini düşünmeye başlar.
يكتشف دكستر، في معتكف ناءٍ، معلوماتٍ مُقلقة عن غاريث. في هذه الأثناء، يُفكّر هاريسون في مستقبله.
Dexter descubre información inquietante y Harrison contempla su futuro.
På et afsidesliggende refugium, hvor Prater er vært, opdager Dexter foruroligende oplysninger om Gareth.
