Rosie wittert Verdacht, als Marisol von einem Studenten "Professorin" genannt wird - und das auch noch mit ihrem echten Nachnamen. Marisol kontert, indem sie Rosie wiederum die SMS vorhält, die sie Spence schreibt. Beide einigen sich darauf, die gegenseitigen Geheimnisse zu wahren, um so die Wahrheit über Floras Mord herauszufinden...
Marisol is at risk of blowing her cover when an ex-student recognizes her in front of Rosie. Valentina discovers the cause of Remi's mood swings and reluctantly turns to Zoila for help. Carmen and Sam have some disagreements about their relationship.
Marisol ja Rosie ajautuvat riitaan, kun saavat tietää toistensa salaisuudet. Valentina huolestuu Remin huumeidenkäytöstä. Olivia auttaa epätoivoista Evelyniä etsimään uutta kotiapulaista.
Un ancien étudiant reconnaît Marisol en présence de Rosie. Valentine découvre les raisons des changements d'humeur de Remi et sollicite l'aide de Zoila. Carmen et Sam n'ont pas le même point de vue sur l'état comme sur l'avenir de leur relation...
תלמיד לשעבר מזהה את מריסול וכמעט חושף את זהותה האמיתית. ולנטינה מגלה מה עומד מאחורי התנהגותו של רמי ופונה לזוילה לעזרה. כרמן וסם מתנגחים בעקבות מערכת היחסים שלהם.
Rosie egy szerencsétlen véletlen folytán rájön, hogy Marisol igazából az angol irodalom professzora, így nagyon összevesznek a hazugság miatt. Carmen és Sam egyre közelebb kerülnek egymáshoz, ám a lány elbizonytalanodik a közös jövőjüket illetően, amikor megtudja, hogy Sam-nek nincsenek ambíciói, és jól érzi magát inasként. Valentina drogot talál Remi holmijai között, Zoila ekkor a fiú apját hívja segítségül.
Quando un ex-studentessa la riconosce di fronte a Rosie, improvvisamente tutto il lavoro della donna potrebbe frantumarsi in mille pezzi e sarà costretta a reagire in fretta. Nel frattempo, Valentina scopre la causa degli sbalzi di umore di Remi e si rivolge a malincuore verso la madre Zoila per chiedere un consiglio e un aiuto; intanto, Carmen e Sam sono in disaccordo circa la loro relazione.
Marisol está a punto de que su fachada salte por los aires cuando un ex-estudiante la reconoce delante de Rosie. Valentina descubre la causa de los cambios de humor de Remi y, a regañadientes, le pide ayuda a Zoila. Carmen y Sam tienen algún desacuerdo sobre su relación.
