Martin kehrt nach Westberlin zurück. Die internationalen Geheimdienstagenturen sind davon überzeugt, dass "Kolibri" hinter dem libyschen Anschlag steckt.
Martin returns to West Berlin.
Yökerhossa räjähtänyt pommi teki pahaa jälkeä. Nyt tiedustelupalvelut kiivailevat siitä, kuka on iskun takana. Kolibrin maine on elämää suurempi, mutta voiko tietolähteisiin luottaa?
Martin är tillbaka i Västberlin där han misstänks för inblandning i den libyska terrorattacken. Efter ett misslyckat försök att korsa gränsen tvingas Martin söka skydd hos sin barndomsvän Thomas som bär på obesvarade frågor om det förflutna.
L’attentat au Club Paradise de Berlin-Ouest a fait plusieurs morts et plus de deux cents blessés. L’antiterrorisme américain est sur les dents. Martin, qui avait orienté les recherches vers Paris, devient l’un des principaux suspects. De son côté, le gouvernement est-allemand soupçonne Schweppenstette d’avoir transmis des informations à l’Ouest.
Мартин вернулся в Западный Берлин, где его подозревают в причастности к теракту в Ливии. После неудачной попытки пересечь границу Мартин вынужден искать убежища у своего друга детства Томаса.
Alex és Tim túléli a nyugat-berlini robbanást, ám Tim eszméletlenül fekszik a kórházban. A NATO-országok titkosszolgálatai közös erővel próbálják meg kideríteni, ki állhat a merénylet mögött. A francia tag, Jean-Luc azt gyanítja, hogy Brigitte többet tud, mint amit elmond, és mindent elkövet, hogy Brigittén keresztül eljusson Kolibrihez. Jó nyomon jár, hiszen Martin már Nyugat-Berlinben bujkál, amiről meglepetéssel értesülnek a HVA-nál. Schweppenstette igyekszik meggyőzni az amerikaiakat arról, hogy Kolibrinek nincs köze a támadáshoz. Lenora és Rose Kleinmachnowba utazik, ahol Ingrid nem örül különösebben nővére látogatásának. Tina és Christoph a Kelet- és Nyugat-Berlin között csomagokat szállító Mariannét kéri meg arra, hogy csempéssze át a családot Nyugatra.
