Ein abenteuerlustiger neuer Kunde inspiriert Sam und Tim dazu, die Arbeit zu schwänzen. Während sie auf ihrem neu erworbenen, wenn auch gebrauchten Motorrad eine Spritztour machen, überlassen sie die Agentur dem vor Ideen sprühenden Wachmann.
After a client inspires Tim and Sam to work less and live more, the guys buy a motorcycle instead of the production van they need then outsource their work to the building's overzealous (and underqualified) security guard, Ned.
Nadat een klant Tim en Sam inspireert om minder te werken en meer te leven, kopen ze een motor in plaats van het productiebusje dat ze nodig hebben. Vervolgens besteden ze hun werk uit aan de overijverige (en ondermaatse) beveiliger Ned.
