We mock, swap, and drop in a new transmission to handle all the pavement-pounding ponies we’re adding to our ’71 Caprice.