Siw Malmkvist startade sin framgångsrika Tysklandskarriär utan att kunna ett enda ord tyska, något som höll på att sätta stopp för hela succén redan innan start.