Uvidende om, at godsejeren og hans to sønner har sat jagten ind efter dem, kommer vennerne til et rum fyldt med guldbarrer - men ikke alt er, som det ser ud. Johannes redder Nanna fra en sprængfarlig situation, og Niels må erkende, at skattejagten ikke længere er en leg. Godsejerne og de to sønner nærmer sig, og Tania må tage en farlig beslutning for at redde dem.
Ovetande om att godsägaren och hans söner jagar dem fortsätter vännerna längre in i bunkern. De gör ett riktigt fynd, men allt är inte som det ser ut. De klarar sig med nöd och näppe ur en farlig situation och Niels inser att skattjakten inte längre är en lek.
La petite bande d'amis est maintenant dans un bunker. Ils parcourent différents tunnels, jusqu'au moment où ils tombent sur un tas de lingots d'or. Ils pensent avoir enfin trouvé le trésor, mais quand Charly se précipite, il tombe dans un piège et manque d'être fusillé.
