Après avoir remonté la rivière Winnipeg où l’une des équipes chavire, les Voyageurs arrivent enfin au Fort Gibraltar de Winnipeg où ils sont accueillis en héros. À leur parrain, Georges-Hébert Germain, ils remettent une boîte secrète qu’ils transportent depuis leur départ.