Mirror, Mirror

Gabrielle se obává, že je zase těhotná. Jackson vyzná Susan lásku, ale ona vážný vztah odmítne. Orson se dozví, že když byl ve vězení, Bree znovu začala pít...

An ihrem 70. Geburtstag erwartet Mrs McCluskey eine Überraschungsparty, auf die sie lieber verzichtet hätte. Auch die Überraschungsgäste ihrerseits scheinen nicht den besten Tag erwischt zu haben. Gaby ist wütend, weil Carlos sie mit einer fiesen Lüge hereingelegt hat. Lynette wirft Tom ein Glas Wasser ins Gesicht, weil dieser einmal mehr das Leben neu erfinden will. Indessen küsst Jackson vor den Augen von Susan eine andere Frau - eine verständliche Handlung angesichts der Art ihrer Beziehung. Bree wiederum steht unter Schock: Orson verlangt die Scheidung, weil sie ihn nicht an ihrem Geschäft teilhaben lassen will. Hierfür jedoch hat Bree gewichtige Gründe. Im Gegensatz zu den anderen Gästen verfolgt Dave optimistisch seinen geheimen Plan: Mit der Geburtstagsparty für seine Gegenspielerin Mrs McCluskey, die auf seine Initiative zustande gekommen ist, unternimmt er einen heimtückischen Schritt in Richtung Ziel.

Driven by a hidden agenda, Dave convinces Susan to throw Mrs. McCluskey a surprise party for her 70th birthday. Jackson wants to take his relationship with Susan to the next level. Gabrielle's concerned she might be pregnant. Tom tells Lynette he's sold the pizzeria. A startling reason for the bond between Bree and Katherine is revealed. And finally, an outraged Mrs. McCluskey has the entire neighborhood questioning her sanity.

Une fête d'anniversaire est organisée à Wisteria Lane. La soirée devait être joyeuse, mais elle est au contraire très tendue. Gaby, Susan, Lynette et Bree sont en colère après leurs époux. Sans compter que l'invitée d'honneur semble avoir perdu la tête...

פלשבקים לעבר מסבירים מה קרה בחמש השנים שחלפו. כחלק מהמזימה שלו, דייב משכנע את אידי לערוך לקארן מסיבת הפתעה ודואג שתיראה כמעורערת בנפשה ותאושפז. גבי חוששת שהיא שוב בהריון.

Gabrielle Solis teme di essere incinta e guardandosi allo specchio ricorda quando il suo medico le annunciò che aspettava un bambino. Gabrielle scopre che Carlos non si è mai sottoposto all'intervento di vasectomia che lei gli aveva chiesto di fare per non restare più incinta. Jackson chiede a Susan Mayer di vivere insieme. Sorpresa da una proposta così diretta, Susan ripensa a quando lei e Jackson si erano incontrati qualche tempo prima: Jackson era un imbianchino che Susan aveva contattato per tinteggiare le pareti di casa pochi giorni prima dal divorzio con Mike. I due ubriachi, finirono col fare sesso ma entrambi erano rimasti d'accordo che il loro rapporto sarebbe rimasto puramente fisico e superficiale. Susan risponde con un "no" alla proposta di Jackson e lui le ribadisce che la ama. Lynette Scavo ricorda l'incidente che aveva avuto suo marito Tom, mentre tentava di sistemare l'impianto elettrico della sua pizzeria. Tom si era risvegliato con l'ossessione di voler vivere la vita fino in fondo, concedendosi i desideri più grandi come una nuova auto. Poco dopo, Tom dice a Lynette che ha venduto la Pizzeria. Bree Hodge dice a Orson di non dire a nessuno che ora lavorano insieme, visto che neanche Katherine lo sa. Poi, Bree ripensa a qualche anno prima, quando Orson era andato in carcere e lei aveva ripreso a bere perché Danielle aveva portato via Benjamin; se non fosse stato per Katherine, che l'aveva aiutata, per lei sarebbe stata la fine. Orson, però, insiste nel voler annunciare la propria assunzione e quindi Bree decide di licenziarlo in tronco. Dave Williams ripensa a qualche giorni fa, quando vide la signora McKluskey curiosare nella sua cassetta della posta. Nonostante tutto, Dave propone a Edie di organizzare una festa per il settantesimo compleanno dell'anziana vicina di casa. Edie si offre di uscire con la McCluskey per poi recarsi a casa di Susan per festeggiare. Quella stessa sera, Dave si intrufola nell'abitazione della McCluskey

マクラスキーさんの70歳の誕生日を祝うため、近所の仲間たちはスーザンの家でサプライズパーティーを開くことに。

Motivado por intenções secretas, Dave convence Susan a dar uma festa surpresa para o aniversário de 70 anos da sra. McCluskey. Jackson quer levar seu relacionamento com Susan para o próximo nível. Gabrielle está preocupada, acreditando que está grávida. Tom diz a Lynette que vendeu a pizzaria. Uma razão chocante que explica os laços entre Bree e Katherine vem à tona. Finalmente, uma revoltada sra. McCluskey deixa a vizinhança toda questionando sua sanidade.

Выясняется, что произошло за прошедшие пять лет. Дейв организует сюрприз-вечеринку для миссис Маккласки в честь её 70-летия, преследуя при этом свои коварные цели. Джексон предлагает Сьюзан жить вместе; Гэби подозревает, что она, возможно, снова беременна; Том говорит Линнет, что продает пиццерию; Бри оказывается в неловком положении между Кэтрин и Орсоном, который также хочет стать её партнером по бизнесу. Миссис Маккласки дает соседям повод беспокоиться о её психическом здоровье.

Impulsado por una agenda secreta, Dave convence a Susan de dar una fiesta de cumpleaños sorpresa a la señora McCluskey.

Dave övertalar Susan att anordna en överraskningfest för Mrs. McCluskeys 70 årsdag. Gabrielle oroar sig att hon kan vara gravid. Tom säger till Lynette att han sålt pizzerian.

Dave convence Susan a dar uma festa de aniversário para a Sra. McCluskey, mas seus motivos não são altruístas. Gaby teme que pode estar grávida outra vez. Tom diz a Lynette que vendeu a pizzaria. Os acontecimentos dos últimos cinco anos são revelados.