Pilot

Mary Alice Youngová bere stále ohledy na všechny kolem sebe: na rodinu, na přátele, na sousedy. Když o tom tak přemýšlí, dochází k závěru, že to není právě život podle jejích představ. A tak se jednoho dne ve svém dokonalém domě na roztomilém předměstí rozhodne a učiní všemu přítrž – spáchá sebevraždu. Ze záhrobí pak s osobitým komentářem prozrazuje různá tajemství, která skrývají manželky i manželé před sebou navzájem i před sousedy a která zůstávala dosud skrytá za zavřenými sousedskými dveřmi zdánlivě dokonalého amerického předměstí...

Bag de hvidmalede stakitter i en hyggelig forstad bor fire kvinder, hvis liv er alt andet en idyllisk. Susan, der er enlig mor har ikke haft en date i evigheder. Lynette, der fortryder hun forlod forretningsverdenen for at passe sine utålelige unger. Gabrielle, der keder sig og har en affære med sin 17-årige gartner, og Bree der med djævlens vold og magt prøver at opretholde den perfekte facade af familielykke. Ovenover dem alle svæver Mary Alice, der for nylig begik selvmord ved at skyde sig selv i hovedet.

Das beschauliche Vorstadtleben der vier Hausfrauen Susan, Lynette, Gabrielle und Bree wird gehörig durcheinander gebracht, als sich ihre Nachbarin Mary Alice umbringt. Bei der Trauerfeier treffen die Freundinnen auf Mike, in den sich die allein erziehende Susan auf Anhieb verliebt. Doch sie hat eine Nebenbuhlerin: den Männer mordenden Vamp Edie. Während Susan versucht, die Rivalin auszuschalten, stellt sich heraus, dass Mary Alice kurz vor ihrem Tod einen Drohbrief erhalten hat.

Looking down on her friends and family isn't a way of life for Mary Alice Young. It's a way of death. One day, in her perfect house, in the loveliest of suburbs, Mary Alice ended it all. Now she's taking us into the lives of her family, friends and neighbors, commenting from her elevated POV. Her husband's acting suspicious, the neighbors are talking, and her girlfriends are wondering why one of their own would do something so rash… and so messy.

Mary Alice Young mène une vie paisible dans sa maison de Wisteria Lane, entourée d'un époux et d'un fils qui l'aiment. Tout semble parfait ! Pourtant un jour, qui semble comme les autres, elle met fin à ses jours... laissant toute la communauté dans le trouble. Ses amies et voisines ne comprennent pas son acte désespéré...

החיים בשכונה האמידה וויסטריה ליין נראים מושלמים. אך כשתושבת השכונה מתאבדת, התפרים מתחילים להיפרם ושלדים מתגלים בארונות. מרי אליס יאנג התאבדה, ומנקודת המבט החדשה היא לוקחת אותנו למסע מרתק אל חיי משפחתה ושכנותיה בשכונת וויסטריה ליין, המתובל בפרשנות צינית ולעגנית. מרי אליס מגלה יותר פרטים על חברותיה ממה שידעה בחייה והיא יותר משמחה לחלוק איתנו את הסודות.

Mary Alice Young főbe lövi magát. Barátnői értetlenül állnak az eset előtt. Susannek első látásra megtetszik újdonsült szomszédja, Mike, akire azonban Edie Britt is kiveti a hálóját. Bree "tökéletessége" véglegesen az őrületbe kergeti a férjét, Rexet, aki ezért el akarja őt hagyni. Gaby viszonyt folytat a kertészfiúval, Johnnal. Lynette-et az őrületbe kergetik szeleburdi fiai. A lányok találnak egy névtelen levelet, aminek köze lehet a történtekhez.

In un tranquillo quartiere della provincia americana, Mary Alice Young racconta la sua giornata di casalinga e poi si uccide sparandosi un colpo di pistola alla tempia. Susan Meyer, Lynette Scavo, Bree Van De Camp e Gabrielle Solis, le sue quattro amiche e vicine di casa, si ritrovano in casa di Mary Alice per il funerale.

平穏な郊外のウィステリア通りで主婦メアリー・アリス・ヤングが謎の自殺。隣人のスーザン、リネット、ブリー、ガブリエルは、見つかった脅迫状を元に真相究明に乗り出す。

Mary Alice Young se suicida e deixando seu marido Paul e seu filho Zach. Marta encontra o corpo dela. No funeral: Susan conhece o novo e misterioso vizinho Mike Delfino que também desperta a atenção de Edie, Lynette tem problemas com seus filhos, Bree e Rex tem uma vida aparentemente perfeita, Gabrielle tem um caso com seu jardineiro adolescente, Jonh. Acidental mente Susan põe fogo na casa de Edie. Bree, Lynette, Gaby e Susan encontram uma carta suspeita entre as coisas de Mary Alice.

Взгляд свысока на друзей и семью не есть путь жизни для Мэри Элис Янг. Это - путь смерти. И вот в один прекрасный день, в своем идеальном доме в красивейшем из отдаленных районов города, Мэри Элис положила всему этому конец. Теперь она посвящает нас в жизнь своей семьи, друзей и соседей, давая комментарии со своей надземной точки зрения. У ее мужа возникают подозрения, соседи судачат, а ее подруги задаются вопросом, почему одна из них поступила столь безрассудно… и столь грязно. Со своей уникальной точки обзора Мэри Элис видит теперь больше, чем когда-либо в жизни, и она планирует поделиться с другими всеми занимательными секретами, что скрываются за закрытой дверью каждого соседа в этом на первый взгляд совершенном американском пригороде. В конце эпизода девушки находят угрожающую записку, адресованную Мэри Элис, в то время как ее призрак стоит посреди двора, глядя на них.

Mary Alice Young se suicida y deja atrás un misterio; también nos introduce a las desesperadas vidas de sus amigas.

Mary Alice börjar sin dag i förorten som vanligt, städar och tvättar. Men sedan tar hon sitt eget liv. Hädanefter får vi följa med hemligheter och intriger som hon ser från ovan. Bakom de perfekt klippta häckarna och glada leendena döljer sig många hemligheter.

Olhando para sua família e amigos, Mary Alice Young se dá conta de que não é essa a vida que quer. Um dia, em sua bela casa, decide terminar com seu sofrimento. Agora suas amigas se perguntam por que ela teria tomado uma atitude tão drástica.