A couple trusts a design student to turn their multi-angled beige bedroom into a warm master suite with a French flair.