Three designers compete to transform a family's lackluster sunroom into a cozy Cape Cod-inspired meeting spot with their rival visions for a functional home office and a nautical-themed family room.