Le dénouement des drames qui ont secoué les familles Trudel et Belleau; pour Lucie et Jean-Paul, c'est la période de réadaptation; Évelyne et Roger s'habituent à vivre au centre-ville.
