Au Bénin, sur le lac Nokoué, Hounsa transporte ses concitoyens à bord de son taxi-pirogue. Au Pérou, au coeur du lac Titicaca, Léo compte parmi les Uros, un peuple qui habite des îles flottantes et se déplace en bateau, le tout fait de roseau.
À Madagascar, Dasiky transporte du sel à bord d'un boutre, un bateau à voile traditionnel du 19e siècle. Entre la Guyane et le Brésil, Kia manoeuvre sa pirogue dans les méandres du fleuve Oyapock pour acheminer du ciment.
En Thaïlande, la tribu animiste des Moken vit sur la mer d'Andaman depuis près de 4 000 ans. Au Cambodge, les Chams constituent une ethnie musulmane vivant à bord de pirogues sur le mythique fleuve Mékong.
En Polynésie française, des amoureux des flots font voguer une pirogue en se servant des connaissances de leurs ancêtres. En Bretagne, des apprentis-marins découvrent les secrets de la navigation à bord d'un navire-école datant du siècle dernier.
Au Canada, sur la Basse-Côte-Nord du Québec, le Bella-Desgagnés dessert des villages reculés. En Polynésie française, le Nukuhau parcourt les archipels, d'îles en atolls, pour approvisionner des populations isolées de tout.
En Nouvelle-Calédonie, une famille bien particulière construit des pirogues à balancier traditionnelles. En Indonésie, un peuple a réussi à maîtriser les techniques de construction navale de ses ancêtres en se servant d'outils rudimentaires.
Au Brésil, Camila et son équipe voguent à bord de leur bateau-clinique vers les peuples riverains de l'Amazonie. En Inde, Apu navigue sur les rivières du Bengale-Occidental afin de faire un suivi médical auprès des populations des villages reculés.
En Argentine, Sebastian vogue dans le delta du Paraná à bord de son bateau-épicerie. En Thaïlande, Auntie navigue sur des centaines de canaux dans sa barque-restaurant pour offrir, à domicile, des repas qu'elle cuisine devant sa clientèle.
En Suède, le Rödlöga, transformé en bibliothèque itinérante, visite les habitants des îles les plus éloignées. En Indonésie, le capitaine du Colliq Pujie et ses bénévoles vont à la rencontre d'enfants pour leur transmettre l'amour de la lecture.
Sur lac Malawi, l'Ilala assure la liaison entre les villages de pêcheurs depuis plus d'un demi-siècle. Au Brésil, l'Amazone Star relie les villes de Manaus et de Belém en transportant marchandises et passagers sur le plus long fleuve du monde.