Halloween

The gang have tickets to the gig of the century on Halloween night. But when Da Gerry arrives unannounced, it soon becomes clear that life will never be the same again for our Derry Girls.

Les filles assistent au concert d'Halloween de leur "Beethoven des temps modernes", Fatboy Slim. Da Gerry les rejoint et leur annonce une nouvelle bouleversante.

Cuando las chicas van al concierto del «Beethoven moderno» (Fatboy Slim) la noche de Halloween, Gerry llega con una noticia que cambiará sus vidas para siempre.

На концерте в честь Хеллоуина выступает «современный Бетховен» — Fatboy Slim. Но в этот момент Джерри Квинн сообщает девочкам новость, которая навсегда изменит их жизнь.