Eine Bombe auf einer Brücke sorgt für Aufruhr. Doch Erin, Clare, Michelle, Orla und James haben mit einer noch größeren Herausforderung zu kämpfen: dem ersten Schultag.
It's the early 90s, the first day of school and a terrible start for 16-year-old Erin as she wakes up to find her cousin Orla reading her diary. And Granda Joe announces there's a bomb on the bridge.
On craint une attaque à la bombe sur un pont avoisinant, mais Erin, Clare, Michelle, Orla et James affrontent une menace bien pire : la rentrée des cours.
Er is een bommelding op een nabijgelegen brug, maar Erin, Clare, Michelle, Orla en James staan voor een veel grotere uitdaging: hun eerste schooldag.
Hay un aviso de bomba en un puente cercano, pero Erin, Clare, Michelle, Orla y James se enfrentan a una situación mucho más aterradora: el primer día de instituto.
Su un ponte vicino c'è un allarme bomba, ma Erin, Clare, Michelle, Orla e James devono affrontare qualcosa di ancora più spaventoso: il primo giorno di scuola.
Один из городских мостов заминировали, но Эрин, Клэр, Мишель, Орлу и Джеймса ждет кое-что пострашнее — первый день в школе.
Há uma ameaça de bomba numa ponte próxima, mas Erin, Clare, Michelle, Orla e James têm pela frente um problema maior... o primeiro dia de aulas.
Há uma ameaça de bomba em uma ponte próxima. Mas Erin, Clare, Michelle, Orla e James estão enfrentando algo muito mais assustador: o primeiro dia de escola.
Deutsch
English
français
Nederlands
español
italiano
русский язык
Português - Portugal
Português - Brasil
