Derrick

Derrick – skutečnost a legenda Do série 16 existuje pouze slovenský dabing. Tyto díly se v Čechách nikdy nevysílaly. Od série 17 už existuje dabing český. Stejně jako před lety platí, že německý kriminální seriál Derrick patří mezi nejžhavější želízka v ohni nejen domácích obrazovek, ale i v zahraničí ve více než sto zemích světa. 'Váš televizní seriál sleduji znovu a znovu a stále se stejným zájmem.“ Taková a podobná vyznání dostává redakce, ať již písemně nebo telefonicky, skoro každý den. Nadšení skalních diváků kriminálního seriálu Derrick neochablo ani po x-tém opakování. O to pozoruhodnější skóre, když si uvědomíme, že právě mezi mladými přibývá těch, kteří se vzhlédli ve vrchním inspektoru Derrickovi (Horst Tappert) a jeho asistentovi inspektoru Kleinovi (Fritz Wepper). To má samozřejmě své důvody. Jeden z nich může být to, že se Derrick stal jakýmsi vzorem kriminálek bez násilí. Mistrovské dílo ve svém žánru Že by se Derrick mohl stát jedním z celosvětově nejžádanějších kriminálních seriálů, by si jeho dva duchovní otcové, když v roce 1973 předkládali jeho koncept ke schválení, netroufli pomyslet ani ve snu. Nutno ještě poznamenat, že to bylo v době, která se v nabídce obdobných žánrů na německých televizních a satelitních stanicích ani v nejmenším nepřibližovala té naší. Autor seriálu Herbert Reinecker má na svědomí i jeho název „Derrick“, o hvězdné obsazení v čele s Horstem Tappertem a Fritzem Wepperem se zase postaral producent Helmut Ringelmann. Tím se začíná historie druhého mistrovského díla ostříleného dua Reineckera a Ringelmanna (jejich prvním velkým úspěchem se stal seriál televize ZDF „Der Kommisar“, který vznikal v letech 1969 – 1976). Svého prvního uvedení se krimiseriál dočkal 10. října 1974 a okamžitě bylo jasné, že ještě předčí

Derrick ist die erfolgreichste und meistverkaufte deutsche Fernsehserie aller Zeiten, mit Horst Tappert (als Oberinspektor Stephan Derrick) und Fritz Wepper (als Inspektor Harry Klein) in den Hauptrollen. Die Drehbücher aller 281 Episoden wurden von Herbert Reinecker geschrieben und von Helmut Ringelmann (Telenova Film- und Fernsehproduktion) produziert. Derrick wurde als Gemeinschaftsproduktion vom ZDF, ORF und SF zwischen 1974 und 1998 ausgestrahlt. Die erste ausgestrahlte Folge "Waldweg" wurde am 20. Oktober 1974 von 31 Millionen Zuschauer am Fernseher verfolgt. Im Laufe der Jahre wurde die Serie in über 100 Ländern exportiert.

"Harry, fahr den Wagen vor." One of the most popular murder mystery series of Germany from the 70s to the 90s. With Horst Tappert as Oberinspektor Stephan Derrick and Fritz Wepper as his assistant, Inspektor Harry Klein.

Les enquêtes de l'inspecteur Stefan Derrick et de son adjoint Harry Klein dans la ville de Munich. Divers types d'enquêtes y sont entrepris, notamment des cas de mort par assassinat ou encore de complot.

Nel 1973, e precisamente il 9 luglio, iniziano le riprese della serie poliziesca creata in Germania per la ZDF, L'ispettore Derrick. La serie è firmata Helmut Ringelmann ed è nata sulla scia del grande successo ottenuto da Der Kommissar, prodotta sempre da Ringelmann, come risposta alle numerose fiction poliziesche americane del tempo (Perry Mason, Dr. Kildare,ecc.). Il produttore della serie affida i ruoli di protagonisti a Horst Tappert e Fritz Wepper, rispettivamente l'ispettore capo Stephen Derrick e il suo assistente, ispettore Harry Klein. La serie dedicata a questo professionista della giustizia viene vista in 120 diversi Paesi del mondo, dalla Russia all'Albania dall'Italia a Singapore. Elegante, serio, preciso e astuto, l'ispettore si trova costretto a risolvere crimini avvenuti nell'alta società tedesca, ma la sua innata classe prussiana ne esce sempre vincente, con aplomb e determinazione. Derrick debutta sulla ZDF il 20 ottobre 1974 e il pubblico tedesco, con 31 milioni di spettatori, decreta il successo della fiction fin dalla prima puntata Pullman di mezzanotte (titolo originale Mitternachtsbus). In Italia invece, la nuova serie non viene accolta bene dalla critica televisiva, che lo definisce noioso e assegna a Derrick l'appellativo di “peggior commissario della Tv”. Il programma continua con la messa in onda, soprattutto in virtù del giudizio positivo del pubblico, in antitesi con quello dei critici. Ben presto Derrick batte tutti i record della televisione tedesca: nel 1982 venne girata la centesima puntata, nel 1991 la n° 200 (che è valsa a Horst Tappert l'ingresso nel Guinness dei Primati come il poliziotto televisivo europeo da più tempo in Tv) fino ad arrivare al dicembre 1997, quando viene girato a Monaco di Baviera il 281° e ultimo episodio (Addio, Ispettore Derrick), sempre con gli stessi protagonisti del 1973, davanti e dietro la macchina da presa: Horst Tappert, Fritz Wepper, Helmut Ringelmann (produttore) e Herbert Rei

Kriminalsjefinspektør Stephan Derrick og assistenten hans, Harry Klein, brukar kløkt og sunn fornuft til å løyse kompliserte mordgåter.

Инспектор мюнхенской полиции Штефан Деррик вместе со своим помощником Кляйном расследуют запутанные криминальные дела. Деррик располагает к себе не необыкновенными подвигами или эксцентричными уловками. Его талант в понимании человеческой психологии. Известный своим принципиальным отказом от жестких методов следствия, инспектор чувствует себя уверенно в любой обстановке, будь то воровской мир или высшие эшелоны власти.

A legendás német krimisorozat Horst Tappert és Fritz Wepper főszereplésével, melyben a két nyomozó újra és újra rejtélyes bűnügyek nyomába ered. Stephan Derrick nyomozó társával, Harry Klein-el pedig nem hagy felgöngyöletlenül egyetlen esetet sem.