Die deutsche Meeresbiologie-Studentin Charlie Wagner beobachtet die Auswirkungen der Überfischung der See auf den Shetland-Inseln. Sie ist alarmiert, als sie ungewöhnlich große Mengen Methaneis an der Meeresoberfläche entdeckt. Auf Vancouver Island ist der junge Walforscher Leon Anawak beunruhigt: Ein Orca, der tot am Strand gefunden wird, soll zuvor ein Fischerboot angegriffen haben. Als die Tourleiterin Lizzie eine Whale-Watching-Tour startet, kann niemand die bevorstehende Katastrophe erahnen.
Charlie Wagner, a young marine biologist, is assigned to a remote outpost in the Shetland Islands. During a survey, Charlie discovers large amounts of methane ice on the water surface, which is usually only found at great depths on the sea floor. And other strange incidents are happening in different regions of the world. While a fisherman in Peru dies unnoticed by a school of fish, in Canada, off Vancouver Island, the humpback and gray whales are a long time coming. When an orca is found dead on the beach after allegedly attacking a fishing boat, young whale researcher Leon Anawak is concerned. Eventually, the whales return in large numbers. Leon immediately drives his boat out to sea. His good friend Lizzie also starts a trip with her excursion boat full of tourists. But no one suspects what behavior the animals will show.
Des événements mystérieux provenant des profondeurs des océans se multiplient dans le monde entier. Un pêcheur péruvien est tué par un banc de poissons. Au Canada, des baleines ont un comportement étrange.
Leon Anawak, un joven zoólogo canadiense experto en cetáceos, trata de explicar el inusual comportamiento de algunas ballenas. En las islas Shetland (Escocia), la joven bióloga Charlie Wagner encuentra una anomalía en el mar del Norte. Los sucesos ponen en alerta a la comunidad científica.
Charlie Wagner upptäcker ett fenomen på en utpost på Shetlandsöarna som fascinerar professor Lehmann. Samtidigt oroar sig cetologen Leon för det onormala beteendet hos valar utanför Vancouver Islands kust.
Onderzoeker Charlie Wagner ontdekt een fenomeen op een Shetland buitenpost dat professor Lehmann intrigeert. Ondertussen baart abnormaal gedrag van walvissen voor de kust van Vancouver Island cetoloog Leon Anawak zorgen.
La biologa Wagner durante un rilevamento scopre
un'anomalia: grandi quantità di ghiaccio metano sulla superficie dell'acqua. Ma altre "stranezze" si stanno verificando in giro per il mondo.
