Huskyhündin Kira hat ordentlich Power. An der Leine zieht sie ihre Menschen durch den Wald und wehe sie erblickt dabei ein Eichhörnchen. Dann gibt es für die zugkräftige Hündin kein Halten mehr. Alle Versuche der Familie, Kira vom Jagen abzulenken und das Kommando zu übernehmen sind gescheitert. Marcel Wunderlich versucht Kiras Interesse an ihren Menschen zu wecken. Jack Russel Hündin Elsa ist klein, aber im Pöbeln ganz groß. Regelmäßig bringt sie ihre Frauchen Nurdan und Dana in peinliche Situationen, wenn sie andere Hunde ankläfft und sich kaum beruhigt. Von Zahl und Größe ihrer „Endgegner“ lässt sie sich dabei nicht beeindrucken. Mittlerweile leidet schon das Sozialleben des jungen Paares unter Elsas unsozialem Verhalten. Kann Trainerin Melle Hofmann helfen?