Berliner Luft

Matka policisty Berghammera odjíždí do Berlína a nechává Benovi na starost jejich penzion. Ze Benem přiběhne na stanici archivář a oznamuje mu krádež cenných listin. Ben ho však odkáže na oddělení krádeží, protože on má na starosti vraždy – a jedna vražda mu právě byla oznámena. Odehrála se v Berlíně a hlavním podezřelým je jeho kolega Feifer. Ben se tedy také vydává do Berlína, neboť je skálopevně přesvědčen o Feiferově nevině. Ubytuje se v hotelu, kde byla vražda spáchána a kde právě s Feiferem probíhá rekonstrukce. Ben do ní však vstoupí a upozorní místního vyšetřovatele na jisté nesrovnalosti. Tomu se však Benovo vměšování do jeho případu vůbec nelíbí. Benovi je ale jasné, že se musí přesto do případu zapojit, jinak Feiferovi hrozí odsouzení…

Die abenteuerlustige Resi Berghammer wird wieder einmal vom Reisefieber gepackt und gondelt gemeinsam mit der Tölzer Trachtenreise-Gruppe nach Berlin. Kaum angekommen, passiert schon ein Mord: Ihre Reiseleiterin Ulla Kleinecke wird brutal getötet. Als man im Hotelzimmer der Ermordeten den sturzbetrunkenen Polizeibeamten Pfeiffer findet, ist für den Berliner Oberkommissar Kruse der Fall gelöst. Doch Benno Berghammer und seine Kollegin Sabrina sehen die Sache anders