Tod in der Walpurgisnacht

V Tölzu se chystá velká oslava svátku čarodějnic. Mládež staví a navzájem si krade májky, všude je veselo. Také Roby vztyčil ověnčený stromek pod okno své vyvolené. Potíž ale spočívá v tom, že dívka pochází ze znepřátelené rodiny, milenci tedy musejí svou lásku skrývat. Později večer je na lesní cestě nalezena mladíkova mrtvola. Stopy na těle jasně ukazují, že ho kdosi přejel. Proč má tedy oběť proříznutou krční tepnu? Komisař Berghammer musí pracovat, i když se celé městečko baví...

In einem Waldstück liegt die Leiche von Roman Kronsdorfer aus Obermachtlfing. Offenbar ist er in der Walpurgisnacht ermordet worden. Kommissar Berghammer vermutet einen Racheakt aus dem verfeindeten Ortsteil Untermachtlfing.